Information om behandling av personuppgifter
Översättning som väntar på mänsklig juridisk och språklig granskning. Detta är inte en auktoriserad juridisk översättning.
I. Den personuppgiftsansvariges namn och kontaktuppgifter:
EMUdata Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (säte: 1115 Budapest, Mohai u. 5. II. em. 8., bolagsregistreringsnummer: Cg. 01-09-733925, registerförande domstol: Fővárosi Cégbíróság, skattenummer: 13412566-2-43).
Den personuppgiftsansvariges registreringsnummer för personuppgiftsbehandling: NAIH-69921/2013.
II. Grundläggande bestämmelser
a. Bakgrund Europeiska unionens nya dataskyddsförordning 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR, nedan ”förordningen” eller ”GDPR”) blir/har blivit direkt tillämplig även i Ungern. Bolaget betraktas som personuppgiftsansvarigt enligt förordningen, vilket innebär att förordningen även gäller de personuppgifter som bolaget behandlar.
b. Informationens syfte Syftet med denna information är att fastställa de dataskydds- och personuppgiftsbestämmelser och principer som den personuppgiftsansvarige för portalen biguru.hu (nedan även ”den personuppgiftsansvarige” eller ”bolaget”) följer, tillämpar och anser vara bindande samt bolagets dataskydds- och personuppgiftspolicy.
c. Lagstiftning När bolaget har fastställt informationens innehåll har det utöver förordningen särskilt beaktat bestämmelserna i ungerska lag CXII från 2011 om rätten till informationssjälvbestämmande och informationsfrihet (”Infotv.”), lag V från 2013 om civillagen (”Ptk.”) samt lag XLVIII från 2008 om grundläggande villkor för och vissa begränsningar av kommersiell reklamverksamhet (”Grtv.”).
d. Tillämpningsområde Denna information om personuppgiftsbehandling gäller behandling som är kopplad till webbplatsen på biguru.hu (nedan ”webbplatsen”) och bolagets kommersiella verksamhet.
Om inget annat anges omfattar informationen inte tjänster och personuppgiftsbehandling som hör till erbjudanden, pristävlingar, tjänster, andra kampanjer eller publicerat innehåll från tredje parter som annonserar på webbplatsen eller annars förekommer där.
Om inget annat anges omfattar informationen inte tjänster och personuppgiftsbehandling hos webbplatser och tjänsteleverantörer som länkas från webbplatserna. Informationen omfattar inte personuppgiftsbehandling hos personer (organisationer, företag) vars information, nyhetsbrev eller reklamutskick den registrerade har fått kännedom om via webbplatsen.
III. Rättslig grund för behandlingen:
a. Artikel 6 i GDPR anger i vilka fall registrerades personuppgifter får behandlas:
- den registrerade har lämnat samtycke till att personuppgifterna behandlas för ett eller flera specifika ändamål;
- behandlingen är nödvändig för att fullgöra ett avtal där den registrerade är part eller för att vidta åtgärder på den registrerades begäran innan ett avtal ingås;
- behandlingen är nödvändig för att fullgöra en rättslig förpliktelse som den personuppgiftsansvarige har;
- behandlingen är nödvändig för att skydda intressen av grundläggande betydelse för den registrerade eller en annan fysisk person;
- behandlingen är nödvändig för att utföra en uppgift av allmänt intresse eller som ett led i den personuppgiftsansvariges myndighetsutövning;
- behandlingen är nödvändig för ändamål som rör den personuppgiftsansvariges eller en tredje parts berättigade intressen, om inte den registrerades intressen eller grundläggande fri- och rättigheter som kräver skydd av personuppgifter väger tyngre, särskilt om den registrerade är ett barn.”
b. Med hänsyn till verksamhetens karaktär är behandlingens rättsliga grund främst den registrerades frivilliga, uttryckliga samtycke efter tillräcklig information (Infotv. 5 § 1 stycket a), samt vid förberedelse av eller efter uppkomsten av en avtalsförpliktelse mellan bolaget och den registrerade eller dennes arbetsgivare/uppdragsgivare/beställare förordningens ovannämnda punkt 5.1.b) och 5.1.c). För kameraövervakade områden gäller förordningens ovannämnda punkt 5.1.d). Den registrerade kontaktar frivilligt bolaget, även vid utförande av uppgifter åt sin arbetsgivare/uppdragsgivare/beställare, registrerar sig frivilligt eller använder frivilligt bolagets tjänster. Utan de registrerades samtycke får bolaget endast behandla uppgifter om lagen uttryckligen tillåter det.
c. Om behandlingen grundar sig på samtycke ska den personuppgiftsansvarige kunna visa att den registrerade har samtyckt till behandlingen av sina personuppgifter.
d. Den registrerade har rätt att när som helst återkalla sitt samtycke för all behandling som grundar sig på förordningens ovannämnda punkt 5.1.a). Återkallandet påverkar inte lagligheten av samtyckesbaserad behandling före återkallandet eller behandling enligt förordningens ovannämnda punkt 5.1.b) och/eller c) och/eller 5.1.d).
e. Överföring av uppgifter till de personuppgiftsbiträden som anges i informationen får ske utan den registrerades separata samtycke. Om lagen inte föreskriver annat får personuppgifter lämnas ut till tredje part eller myndigheter endast på grundval av ett lagakraftvunnet myndighetsbeslut eller den registrerades föregående uttryckliga samtycke.
f. I bolagets kundöppna lokaler och lagerlokaler används övervakningskameror för egendomsskydd. Den rättsliga grunden är artikel 6.1 d i förordningen.
g. När användaren besöker de enskilda webbplatserna registrerar den personuppgiftsansvarige även användarens IP-adress i samband med tillhandahållandet av tjänsten, utan separat samtycke, med hänvisning till sitt berättigade intresse och för att säkerställa att tjänsten tillhandahålls lagenligt (exempelvis för att filtrera bort olaglig användning eller olagligt innehåll).
h. När en användare lämnar sin e-postadress och registreringsuppgifter (t.ex. användarnamn, identifierare, lösenord osv.) ansvarar användaren samtidigt för att endast hen använder tjänster via den angivna e-postadressen eller uppgifterna. Till följd av detta ansvar vilar allt ansvar för inloggningar med en viss e-postadress och/eller vissa uppgifter enbart på den användare som registrerade e-postadressen och lämnade uppgifterna.
IV. Den personuppgiftsansvarige behandlar användarnas uppgifter i följande omfattning, för följande ändamål och under de nedan angivna perioderna:
a. Vid registrering på webbplatsen lämnar användaren genom sin frivilliga handling obligatoriskt sitt namn och sin e-postadress (uppgifter som är nödvändiga för anmälan).
De personuppgifter som användaren obligatoriskt måste lämna registreras enbart och uteslutande för kontakt.
Den personuppgiftsansvarige får använda dessa av användarna uppladdade uppgifter för statistiska ändamål. Användaren kan förbjuda sådan användning genom att skicka en begäran om detta till den personuppgiftsansvarige via e-post till info@emudata.hu.
Den personuppgiftsansvarige lagrar uppgifterna så länge användaren är medlem bland användarna på biguru.hu. Om användaren frivilligt vill upphöra att vara användare raderas personuppgifterna inom 5 arbetsdagar från det att den personuppgiftsansvarige tagit emot begäran. Om användaren använder personuppgifter olagligt eller vilseledande, eller om en domstol eller Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság har beslutat om radering, får den personuppgiftsansvarige på det sätt som anges i användarvillkoren radera samtliga personuppgifter samtidigt som registreringen raderas, omedelbart när omständigheten blir känd och utan dröjsmål.
b. Webbplatsen biguru.hu registrerar IP-adressen som används vid surfning, webbläsartyp, tidpunkten för inträde på och utträde från sidan samt adresserna till besökta sidor; systemet loggar dessa uppgifter fortlöpande.
Dessa uppgifter används enbart för statistiska ändamål.
Den personuppgiftsansvarige får bara behandla personuppgifter som är oumbärliga och lämpliga för att uppnå det ovannämnda ändamålet, och endast i den omfattning och under den tid som behövs. Den personuppgiftsansvarige får lämna ut eller överföra personuppgifter till tredje part endast om den berörda användaren har samtyckt eller om det föreskrivs av allmänintresse i lag eller, med stöd av lag och inom dess ramar, i en kommunal föreskrift.
Den personuppgiftsansvarige lagrar dessa uppgifter i 1 år från besöket på webbplatsen. Systemet raderar dock tidpunkten för det senaste besöket samtidigt med nästa inloggning.
V. Radering av personuppgifter:
Användaren ska skicka sin begäran om radering av uppgifter till den personuppgiftsansvarige via e-post till info@emudata.hu.
VI. Personuppgiftsbiträde och kontaktuppgifter:
Namn: EMUdata Kft.
Säte: 1115 Budapest, Mohai út 5.
Bolagsregistreringsnummer: 01-09-733925
Registrerande domstol: Fővárosi Bíróság
Skattenummer: 13412566-2-43
E-post: info@emudata.hu
Webb: www.emudata.hu
Registreringsnummer för personuppgiftsbehandling: [anmälan till dataskyddsregistret har gjorts]
VII. Ändring av integritetspolicyn och möjligheter att göra anspråk gällande rörande personuppgifter:
biguru.hu förbehåller sig rätten att ensidigt ändra denna integritetspolicy efter förhandsinformation till användarna. Användarna kan informeras om ändringen genom webbplatsens interna meddelandesystem och samtliga interna nyhetsmoduler (Gépház hírei). Genom att använda tjänsten efter ändringen och efter inloggning accepterar användaren den ändrade integritetspolicyn.
Enligt 14 § i ungerska lag CXII från 2011 om skydd av personuppgifter, rätten till informationssjälvbestämmande och informationsfrihet kan användarna begära information från den personuppgiftsansvarige om behandlingen av sina personuppgifter samt begära att de raderas. På begäran informerar den personuppgiftsansvarige den registrerade om de uppgifter som behandlas, deras ursprung, behandlingens ändamål, rättsliga grund och varaktighet, personuppgiftsbiträdets namn, adress (säte) och behandlingsrelaterade verksamhet samt, om den registrerades personuppgifter överförs, överföringens rättsliga grund och mottagare. Den registrerade ska skicka sin begäran via e-post till info@emudata.hu. Den personuppgiftsansvarige lämnar informationen skriftligen och i lättbegriplig form inom 10 dagar från begäran.
Användaren (nedan ”den registrerade”) får göra sina rättigheter rörande personuppgifter gällande inför domstol enligt 22 § 1 stycket i ungerska lag CXII från 2011 om rätten till informationssjälvbestämmande och informationsfrihet samt 83 § 1 stycket och 85 § i lag IV från 1959 om civillagen. Enligt 52 § 1 stycket i lag CXII från 2011 om rätten till informationssjälvbestämmande och informationsfrihet får den registrerade även vända sig till Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (säte: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., postadress: 1530 Budapest, Pf. 5.).
Om du har ytterligare frågor eller synpunkter kan du kontakta en medarbetare hos operatören av biguru.hu via info@emudata.hu.
a. Bolaget informerar den registrerade om personuppgiftsbehandlingen när kontakten inleds. Den registrerade har dessutom när som helst rätt att begära information om behandlingen. Den registrerade har rätt att få bekräftelse från bolaget på om personuppgifter som rör hen behandlas och, om så sker, rätt till tillgång till uppgifterna samt information om behandlingens ändamål, kategorierna av berörda personuppgifter, mottagarna eller mottagarkategorierna till vilka uppgifterna har lämnats eller ska lämnas ut, planerad lagringstid eller, om detta inte är möjligt, kriterierna för att bestämma perioden. Den registrerade har rätt att begära rättelse, radering eller begränsning av behandlingen av sina personuppgifter och att invända mot behandlingen. Hen har även rätt att lämna klagomål till en tillsynsmyndighet samt, om uppgifterna inte samlades in från hen, få all tillgänglig information om deras ursprung.
b. Den registrerade har rätt att på begäran få felaktiga personuppgifter om sig själv rättade utan onödigt dröjsmål av den personuppgiftsansvarige. Med hänsyn till behandlingens ändamål har den registrerade rätt att begära att ofullständiga personuppgifter kompletteras, bland annat genom ett kompletterande utlåtande.
c. Med undantag för lagstadgad behandling får den registrerade begära att bolaget utan onödigt dröjsmål raderar personuppgifter om hen. Bolaget informerar den registrerade om raderingen.
d. Den registrerade får invända mot behandlingen av sina personuppgifter enligt Infotv.
e. Den registrerade får lämna en begäran om information, rättelse eller radering skriftligen genom brev till bolagets säte eller verksamhetsställe eller genom e-post till bolaget på info@emudata.hu.
f. Den registrerade får begära att bolaget begränsar behandlingen av personuppgifterna om hen bestrider uppgifternas riktighet. Begränsningen gäller då under den tid bolaget behöver för att kontrollera riktigheten. Bolaget markerar behandlade personuppgifter om den registrerade bestrider deras korrekthet eller exakthet men det inte entydigt går att avgöra att de omtvistade uppgifterna är felaktiga eller inexakta. Den registrerade får även begära begränsning om behandlingen är olaglig men hen motsätter sig radering och i stället begär att användningen begränsas. Den registrerade får också begära begränsning om behandlingens ändamål har uppnåtts men hen behöver att bolaget behandlar uppgifterna för att fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk.
g. Den registrerade har rätt att få de personuppgifter om sig själv som hen har lämnat till en personuppgiftsansvarig i ett strukturerat, allmänt använt och maskinläsbart format samt att överföra dem till en annan personuppgiftsansvarig utan hinder från den som fått uppgifterna.
h. Om bolaget inte tillmötesgår den registrerades begäran om rättelse, blockering eller radering meddelar det skriftligen skälen till avslaget inom 30 dagar från mottagandet. Vid avslag på en begäran om rättelse, radering eller blockering informerar den personuppgiftsansvarige den registrerade om möjligheten till domstolsprövning och att vända sig till Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
i. Den registrerade får lämna ovannämnda förklaringar om utövande av rättigheter via den personuppgiftsansvariges kontaktuppgifter i avsnitt VI.
VIII. Kakor:
Bolagets system kan automatiskt registrera IP-adressen för den registrerades dator, besökets starttid och, i vissa fall beroende på datorns inställningar, webbläsar- och operativsystemtyp. Dessa uppgifter får inte kopplas samman med andra personuppgifter. Behandlingen sker enbart för statistiska ändamål. Kakor gör det möjligt för webbplatsen att känna igen, identifiera och registrera tidigare besökare. Kakor hjälper bolaget som driver webbplatsen att optimera den och anpassa tjänsterna till de registrerades vanor. Kakor kan även
- komma ihåg inställningar så att den registrerade inte behöver ange dem igen när en ny sida öppnas,
- komma ihåg tidigare inmatade uppgifter så att de inte behöver skrivas in igen,
- analysera användningen av webbplatsen så att förbättringar utifrån denna information gör att den i största möjliga utsträckning fungerar enligt den registrerades förväntningar och att hen enkelt hittar önskad information, samt
- följa upp effektiviteten i våra annonser.
Om bolaget visar olika slags innehåll på webbplatsen med hjälp av externa webbtjänster kan detta medföra lagring av kakor som bolaget inte kontrollerar. Bolaget har då inget inflytande över vilka uppgifter dessa webbplatser eller externa domäner samlar in. Respektive tjänsts policy ger information om dessa kakor. Bolaget använder kakor för att visa annonser för de registrerade via Google och Facebook. Behandlingen sker utan mänskligt ingripande. De registrerade kan radera kakor i sin webbläsare, vanligen i integritetsinställningarna. Genom att blockera kakor bekräftar den registrerade att webbplatsen inte fungerar fullt ut utan dem.
Denna integritetspolicy gäller från 2023.03.01 tills den återkallas.
