Privacy notice
Translation awaiting human legal and linguistic review. This is not a certified legal translation.
I. Name and contact details of the controller:
EMUdata Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (registered office: 1115 Budapest, Mohai u. 5. II. em. 8.; company registration number: Cg. 01-09-733925; court maintaining the company register: Fővárosi Cégbíróság; tax number: 13412566-2-43).
The controller's data protection registration number: NAIH-69921/2013.
II. Basic provisions
a. Background The European Union's new data protection regulation, Regulation 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR, hereinafter the ‘Regulation’ or ‘GDPR’), becomes/has become directly applicable in Hungary as well. The Company qualifies as a controller under the Regulation, meaning that the Regulation also applies to the personal data processed by the Company.
b. Purpose of the Notice The purpose of this Notice is to set out the data protection and data processing provisions and principles followed and applied by the controller of the biguru.hu portal (hereinafter also the ‘Controller’ or the ‘Company’) and considered binding upon it, and the Company's data protection and data processing policy.
c. Legislation In determining the contents of this Notice, in addition to the Regulation the Company took particular account of Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information (‘Infotv.’), Act V of 2013 on the Civil Code (‘Ptk.’), and Act XLVIII of 2008 on the Basic Requirements and Certain Restrictions of Commercial Advertising Activities (‘Grtv.’).
d. Scope This Privacy Notice applies to the data processing connected with the website available at biguru.hu (hereinafter the ‘Website’) and the Company's commercial activities.
Unless otherwise stated, the Notice does not cover services and data processing connected with promotions, prize competitions, services or other campaigns of third parties advertising on or otherwise appearing on the Website, or the content published by them.
Unless otherwise stated, the Notice does not cover the services and data processing of websites or providers linked from the Websites. The Notice does not cover the data processing of persons (organisations or companies) whose information, newsletters or advertising messages the Data Subject learned about through the Website.
III. Legal basis for processing:
a. Article 6 of the GDPR sets out the circumstances in which Data Subjects' personal data may be processed:
- the data subject has given consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes;
- processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the data subject's request prior to entering into a contract;
- processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;
- processing is necessary in order to protect the vital interests of the data subject or of another natural person;
- processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
- processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, in particular where the data subject is a child.’
b. In view of the nature of the Company's activities, the legal basis for processing is primarily the Data Subject's voluntary, express consent based on appropriate information (Infotv., Section 5(1)(a)); during the preparation of any contractual obligation between the Company and the Data Subject or their employer/principal/customer, or following its establishment, points 5.1.b) and 5.1.c) of the Regulation referred to above; and, for areas monitored by cameras, point 5.1.d) of the Regulation referred to above. The Data Subject contacts the Company voluntarily, including when carrying out tasks for their employer/principal/customer, or registers voluntarily or voluntarily uses the Company's services. Without the Data Subjects' consent, the Company may process data only where legislation clearly authorises it to do so.
c. Where processing is based on consent, the controller must be able to demonstrate that the data subject has consented to the processing of their personal data.
d. The Data Subject is entitled to withdraw consent at any time in respect of all processing whose legal basis is point 5.1.a) of the Regulation referred to above. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal, or of processing pursuant to points 5.1.b) and/or c) and/or 5.1.d) of the Regulation referred to above.
e. Data may be transferred to the Processors specified in the Notice without the Data Subject's separate consent. Unless legislation provides otherwise, personal data may be disclosed to a third party or an authority only on the basis of a final authority decision or with the Data Subject's prior express consent.
f. Surveillance cameras operate for property protection in the premises operated by the Company that are open to customers and in its storage premises. The legal basis is Article 6(1)(d) of the Regulation.
g. When the User accesses individual websites, the Controller also records the User's IP address without the User's separate consent in connection with providing the service, on the basis of the Controller's legitimate interest and to ensure lawful provision of the service (e.g. to filter out unlawful use or unlawful content).
h. By providing an email address or data during registration (e.g. username, identifier, password, etc.), each User also assumes responsibility for ensuring that only they use services through the email address or data they provided. In view of this undertaking, all responsibility relating to access using a particular email address and/or data rests exclusively with the User who registered the email address and provided the data.
IV. The controller processes users' data to the following extent, for the following purposes and for the periods specified below:
a. When registering on the website, users, through their voluntary activity, are required to provide their name and email address (data mandatorily required for applying).
The personal data mandatorily provided by users are recorded solely and exclusively for maintaining contact with them.
The controller may use these data uploaded by users for statistical purposes. Users may prohibit such use of their data by sending a request to the controller by email at info@emudata.hu.
The controller retains these data for as long as the user remains a member of the users of biguru.hu. If a user voluntarily decides to end their user status, the controller deletes the personal data within 5 working days of receiving the deletion request. If a user uses personal data unlawfully or deceptively, or if a court or the Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság orders deletion of the personal data, the Controller may, in the manner provided for in the Terms of Use, immediately delete all personal data upon becoming aware of this, at the same time as deleting the registration.
b. On the biguru.hu website, the IP address used for browsing, the browser type, the times of entering and leaving the site and the addresses of pages visited are recorded and continuously logged by the system.
These data serve statistical purposes only.
The controller may process only personal data that are indispensable for achieving the above purpose of processing and suitable for attaining that purpose, and only to the extent and for the time necessary to achieve it. The controller may transfer or disclose personal data to a third party only where the user concerned has consented to the transfer and disclosure, or where an Act, or within the scope specified in an Act and under its authorisation a local government decree, orders this for a purpose in the public interest.
The controller retains these data for 1 year from the visit to the website. However, the system deletes the time of the last visit when the next access takes place.
V. Deletion of personal data:
Users must submit requests for deletion of their data to the controller by email at info@emudata.hu.
VI. Processor and contact details:
Name: EMUdata Kft.
Registered office: 1115 Budapest, Mohai út 5.
Company registration number: 01-09-733925
Name of the registering court: Fővárosi Bíróság
Tax number: 13412566-2-43
Email: info@emudata.hu
Website: www.emudata.hu
Data protection registration number: [notification to the Data Protection Register has been made]
VII. Amendments to the privacy policy and possibilities for enforcing claims relating to personal data:
biguru.hu reserves the right to amend this privacy policy unilaterally after giving users prior notice. Users may learn about amendments through the website's internal notification system and all internal news modules (Gépház hírei). By using the service after the amendment, following access, users accept the amended privacy policy.
Under Section 14 of Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information, users may request information from the controller about the processing of their personal data and request deletion of their personal data. At the data subject's request, the controller provides information about the data it processes, their source, the purpose, legal basis and duration of processing, the name and address (registered office) of the processor and its activities related to processing, and, where the data subject's personal data are transferred, the legal basis and recipient of the transfer. The data subject must submit such a request to the controller by email at info@emudata.hu. The controller provides the information in writing and in an intelligible form within 10 days of submission of the request.
Users (hereinafter ‘Data Subjects’) may enforce claims relating to personal data before a court pursuant to Section 22(1) of Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information, and Section 83(1) or Section 85 of Act IV of 1959 on the Civil Code, and may also contact the Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (registered office: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; postal address: 1530 Budapest, Pf. 5.) pursuant to Section 52(1) of Act CXII of 2011 on the Right of Informational Self-Determination and on Freedom of Information.
If you have further questions or comments, contact a member of the biguru.hu operator's staff at info@emudata.hu.
a. The Company informs the Data Subject about processing when contact is established. The Data Subject is also entitled to request information about processing at any time. The Data Subject is entitled to obtain confirmation from the Company as to whether personal data concerning them are being processed and, where this is the case, access to the personal data and information about the purposes of processing, the categories of personal data concerned, the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, and the envisaged storage period or, where this is not possible, the criteria for determining that period. The Data Subject has the right to request from the controller rectification or erasure of personal data concerning them or restriction of processing, and to object to such processing. They also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority and, where the data have not been collected from the data subject, to receive all available information about their source.
b. The Data Subject is entitled to have the controller rectify inaccurate personal data concerning them without undue delay upon request. Taking account of the purposes of processing, the data subject is entitled to have incomplete personal data completed, including by providing a supplementary statement.
c. Except for processing required by law, the Data Subject may request that the Company erase personal data concerning them without undue delay. The Company informs the Data Subject of the erasure.
d. The Data Subject may object to the processing of their personal data as provided for in the Infotv.
e. The Data Subject may submit a request for information, rectification or erasure in writing, by letter addressed to the Company's registered office or business premises, or by email sent to the Company at info@emudata.hu.
f. The Data Subject may request restriction of the processing of their Personal Data by the Company if they contest the accuracy of the Personal Data being processed. In this case, the restriction applies for a period enabling the Company to verify the accuracy of the Personal Data. The Company marks the Personal Data it processes if the Data Subject contests their correctness or accuracy but the inaccuracy or incorrectness of the disputed Personal Data cannot be established unequivocally. The Data Subject may also request restriction of the processing of their Personal Data where Processing is unlawful but the Data Subject opposes erasure of the processed Personal Data and requests restriction of their use instead. The Data Subject may also request restriction by the Company of the processing of their Personal Data where the purpose of Processing has been achieved but the Data Subject requires the Company to process them for the establishment, exercise or defence of legal claims.
g. The Data Subject is entitled to receive personal data concerning them that they have provided to a controller in a structured, commonly used and machine-readable format, and to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which they provided the personal data.
h. If the Company does not fulfil the Data Subject's request for rectification, blocking or erasure, it communicates in writing the reasons for rejecting the request within 30 days of receiving it. If a request for rectification, erasure or blocking is rejected, the controller informs the Data Subject of the possibility of judicial remedy and of contacting the Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
i. The Data Subject may make the above statements concerning the exercise of their rights using the controller's contact details set out in section VI.
VIII. Cookies:
The Company's system may automatically record the IP address of the Data Subject's computer, the start time of the visit and, in certain cases depending on the computer's settings, the type of browser and operating system. Data recorded in this way cannot be linked to other personal data. The data are processed exclusively for statistical purposes. Cookies enable the Website to recognise, identify and keep track of previous visitors. Cookies help the Company, as operator of the Website, optimise the Website and tailor its services to Data Subjects' habits. Cookies can also
- remember settings so that the Data Subject does not have to enter them again when visiting a new page,
- remember previously entered data so that they do not have to be typed again,
- analyse use of the website so that, as a result of improvements made using the information obtained, it meets the Data Subject's expectations as closely as possible and the data subject can easily find the information sought, and
- monitor the effectiveness of our advertisements.
If the Company uses external web services to display various content on the Website, this may result in the storage of certain cookies that the Company does not control; it therefore has no influence over what data these websites or external domains collect. Information on these cookies is provided in the policies of the service concerned. The Company uses cookies to display advertisements to Data Subjects through Google and Facebook. Processing takes place without human intervention. Data Subjects can delete cookies in their browsers (usually in the privacy section of settings). By disabling cookies, the Data Subject acknowledges that the Website does not function fully without cookies.
This Privacy Policy is valid from 2023.03.01 until revoked.
