Privacyverklaring
Vertaling in afwachting van menselijke juridische en taalkundige beoordeling. Dit is geen gecertificeerde juridische vertaling.
I. Naam en contactgegevens van de verwerkingsverantwoordelijke:
EMUdata Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (statutaire zetel: 1115 Budapest, Mohai u. 5. II. em. 8.; handelsregisternummer: Cg. 01-09-733925; rechtbank die het handelsregister bijhoudt: Fővárosi Cégbíróság; fiscaal nummer: 13412566-2-43).
Registratienummer voor gegevensbescherming van de verwerkingsverantwoordelijke: NAIH-69921/2013.
II. Algemene bepalingen
a. Achtergrond De nieuwe gegevensbeschermingsverordening van de Europese Unie, Verordening 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR, hierna de ‘Verordening’ of ‘GDPR’), wordt/is ook in Hongarije rechtstreeks van toepassing. De Vennootschap geldt volgens de Verordening als verwerkingsverantwoordelijke; de Verordening is dus ook van toepassing op de persoonsgegevens die de Vennootschap verwerkt.
b. Doel van de verklaring Deze verklaring legt de bepalingen en beginselen voor gegevensbescherming en gegevensverwerking vast die de verwerkingsverantwoordelijke van het portaal biguru.hu (hierna ook de ‘Verwerkingsverantwoordelijke’ of de ‘Vennootschap’) volgt, toepast en als op zichzelf van toepassing beschouwt, evenals het beleid van de Vennootschap inzake gegevensbescherming en gegevensverwerking.
c. Wetgeving Bij het vaststellen van de inhoud van deze verklaring heeft de Vennootschap naast de Verordening in het bijzonder rekening gehouden met Wet CXII van 2011 betreffende het recht op informationele zelfbeschikking en vrijheid van informatie (‘Infotv.’), Wet V van 2013 betreffende het Burgerlijk Wetboek (‘Ptk.’) en Wet XLVIII van 2008 betreffende de basisvoorwaarden en bepaalde beperkingen van commerciële reclameactiviteiten (‘Grtv.’).
d. Toepassingsgebied Deze Privacyverklaring is van toepassing op gegevensverwerkingen in verband met de website op biguru.hu (hierna de ‘Website’) en de commerciële activiteiten van de Vennootschap.
Tenzij anders vermeld, is de verklaring niet van toepassing op diensten en gegevensverwerkingen die verband houden met promoties, prijsvragen, diensten of andere campagnes van derden die op de Website adverteren of op andere wijze verschijnen, of op de door hen gepubliceerde inhoud.
Tenzij anders vermeld, is de verklaring niet van toepassing op diensten en gegevensverwerkingen van websites of aanbieders waarnaar de Websites verwijzen. Zij geldt evenmin voor gegevensverwerkingen van personen (organisaties, bedrijven) van wie de Betrokkene informatie, nieuwsbrieven of reclameberichten via de Website heeft leren kennen.
III. Rechtsgrond voor de verwerking:
a. Artikel 6 van de GDPR bepaalt in welke gevallen persoonsgegevens van Betrokkenen mogen worden verwerkt:
- de betrokkene heeft toestemming gegeven voor de verwerking van zijn persoonsgegevens voor een of meer specifieke doeleinden;
- de verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van een overeenkomst waarbij de betrokkene partij is, of om op verzoek van de betrokkene vóór het sluiten van een overeenkomst maatregelen te nemen;
- de verwerking is noodzakelijk om te voldoen aan een wettelijke verplichting die op de verwerkingsverantwoordelijke rust;
- de verwerking is noodzakelijk om de vitale belangen van de betrokkene of van een andere natuurlijke persoon te beschermen;
- de verwerking is noodzakelijk voor de vervulling van een taak van algemeen belang of in het kader van de uitoefening van het openbaar gezag dat aan de verwerkingsverantwoordelijke is opgedragen;
- de verwerking is noodzakelijk voor de gerechtvaardigde belangen van de verwerkingsverantwoordelijke of een derde, behalve wanneer de belangen of fundamentele rechten en vrijheden van de betrokkene die bescherming van persoonsgegevens vereisen zwaarder wegen, met name wanneer de betrokkene een kind is.’
b. Gezien de aard van de activiteiten van de Vennootschap is de rechtsgrond voor de verwerking in de eerste plaats de vrijwillige, uitdrukkelijke en op passende informatie gebaseerde toestemming van de Betrokkene (Infotv., artikel 5, lid 1, onder a)); tijdens de voorbereiding van een contractuele verplichting tussen de Vennootschap en de Betrokkene of diens werkgever/opdrachtgever/besteller, of na het ontstaan daarvan, de hierboven genoemde punten 5.1.b) en 5.1.c) van de Verordening; voor door camera’s bewaakte gebieden het hierboven genoemde punt 5.1.d) van de Verordening. De Betrokkene neemt vrijwillig contact op met de Vennootschap, ook bij het uitvoeren van een taak voor zijn werkgever/opdrachtgever/besteller, of registreert zich vrijwillig of maakt vrijwillig gebruik van de diensten van de Vennootschap. Zonder toestemming van de Betrokkenen mag de Vennootschap gegevens alleen verwerken wanneer de wet haar daartoe uitdrukkelijk machtigt.
c. Wanneer verwerking op toestemming berust, moet de verwerkingsverantwoordelijke kunnen aantonen dat de betrokkene toestemming heeft gegeven voor de verwerking van zijn persoonsgegevens.
d. De Betrokkene heeft het recht zijn toestemming op elk moment in te trekken voor alle verwerkingen waarvan de rechtsgrond het hierboven genoemde punt 5.1.a) van de Verordening is. Intrekking tast de rechtmatigheid van de vóór de intrekking op toestemming gebaseerde verwerking niet aan, noch die van verwerking op grond van de hierboven genoemde punten 5.1.b) en/of c) en/of 5.1.d) van de Verordening.
e. Gegevens mogen zonder afzonderlijke toestemming van de Betrokkene worden overgedragen aan de in deze verklaring genoemde Verwerkers. Tenzij de wet anders bepaalt, mogen persoonsgegevens alleen aan derden of autoriteiten worden verstrekt op grond van een definitief besluit van een autoriteit of met voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van de Betrokkene.
f. In de door de Vennootschap beheerde, voor klanten toegankelijke ruimten en in de opslagruimten worden bewakingscamera’s gebruikt om eigendommen te beschermen. De rechtsgrond is artikel 6, lid 1, onder d), van de Verordening.
g. Wanneer de Gebruiker afzonderlijke websites bezoekt, registreert de Verwerkingsverantwoordelijke ook zonder afzonderlijke toestemming het IP-adres van de Gebruiker in verband met de dienstverlening, op grond van zijn gerechtvaardigde belang en om de dienst rechtmatig te kunnen verlenen (bijvoorbeeld om onrechtmatig gebruik of onrechtmatige inhoud te filteren).
h. Door een e-mailadres of bij de registratie opgegeven gegevens te verstrekken (bijvoorbeeld gebruikersnaam, identificatiecode, wachtwoord enzovoort) neemt iedere Gebruiker tevens de verantwoordelijkheid op zich dat uitsluitend hij de diensten via het opgegeven e-mailadres of de verstrekte gegevens gebruikt. Op grond hiervan rust iedere verantwoordelijkheid voor aanmeldingen met een bepaald e-mailadres en/of bepaalde gegevens uitsluitend op de Gebruiker die het e-mailadres heeft geregistreerd en de gegevens heeft verstrekt.
IV. De verwerkingsverantwoordelijke verwerkt gebruikersgegevens in de volgende omvang, voor de volgende doeleinden en gedurende de hieronder vermelde termijnen:
a. Bij registratie op de website geeft de gebruiker als onderdeel van zijn vrijwillige handeling verplicht zijn naam en e-mailadres op (verplicht benodigde gegevens voor de aanmelding).
De door de gebruiker verplicht verstrekte persoonsgegevens worden uitsluitend vastgelegd om contact met de gebruiker te onderhouden.
De verwerkingsverantwoordelijke mag deze door gebruikers verstrekte gegevens voor statistische doeleinden gebruiken. De gebruiker kan dit gebruik van zijn gegevens verbieden door een daartoe strekkend verzoek per e-mail naar info@emudata.hu aan de verwerkingsverantwoordelijke te sturen.
De verwerkingsverantwoordelijke bewaart deze gegevens zolang de gebruiker deel uitmaakt van de gebruikers van biguru.hu. Als de gebruiker vrijwillig besluit zijn gebruikersstatus te beëindigen, verwijdert de verwerkingsverantwoordelijke de persoonsgegevens binnen 5 werkdagen na ontvangst van het verwijderingsverzoek. Als de gebruiker persoonsgegevens onrechtmatig of misleidend gebruikt, of als een rechtbank of de Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság verwijdering beveelt, kan de Verwerkingsverantwoordelijke op de in de Gebruiksvoorwaarden bepaalde wijze alle persoonsgegevens onmiddellijk verwijderen zodra hij hiervan kennisneemt, tegelijk met het verwijderen van de registratie.
b. Op biguru.hu worden het voor het browsen gebruikte IP-adres, het browsertype, de tijden waarop de site wordt betreden en verlaten en de adressen van bezochte pagina’s vastgelegd en voortdurend door het systeem gelogd.
Deze gegevens dienen uitsluitend statistische doeleinden.
De verwerkingsverantwoordelijke mag alleen persoonsgegevens verwerken die onmisbaar en geschikt zijn om het hierboven beschreven doel te bereiken, en uitsluitend in de daarvoor noodzakelijke omvang en gedurende de noodzakelijke tijd. Hij mag persoonsgegevens alleen aan derden overdragen of verstrekken als de betrokken gebruiker daarmee heeft ingestemd, of als een wet of, op grond van een wettelijke machtiging en binnen de daarin vastgestelde grenzen, een gemeentelijke verordening dit voor een doel van algemeen belang voorschrijft.
De verwerkingsverantwoordelijke bewaart deze gegevens gedurende 1 jaar vanaf het websitebezoek. Het systeem verwijdert het tijdstip van het laatste bezoek echter bij de volgende aanmelding.
V. Verwijdering van persoonsgegevens:
De gebruiker moet zijn verzoek tot verwijdering van gegevens per e-mail aan info@emudata.hu bij de verwerkingsverantwoordelijke indienen.
VI. Verwerker en contactgegevens:
Naam: EMUdata Kft.
Statutaire zetel: 1115 Budapest, Mohai út 5.
Handelsregisternummer: 01-09-733925
Naam van de registratierechtbank: Fővárosi Bíróság
Fiscaal nummer: 13412566-2-43
E-mail: info@emudata.hu
Website: www.emudata.hu
Registratienummer voor gegevensbescherming: [de melding bij het register voor gegevensbescherming is gedaan]
VII. Wijziging van het privacybeleid en mogelijkheden om rechten in verband met persoonsgegevens uit te oefenen:
biguru.hu behoudt zich het recht voor dit privacybeleid eenzijdig te wijzigen nadat gebruikers daarvan vooraf op de hoogte zijn gesteld. Gebruikers kunnen via het interne meldingssysteem van de website en alle interne nieuwsmodules (Gépház hírei) over wijzigingen worden geïnformeerd. Door na de wijziging en na aanmelding gebruik te maken van de dienst, aanvaardt de gebruiker het gewijzigde privacybeleid.
Op grond van artikel 14 van Wet CXII van 2011 betreffende het recht op informationele zelfbeschikking en vrijheid van informatie kunnen gebruikers de verwerkingsverantwoordelijke om informatie over de verwerking van hun persoonsgegevens en om verwijdering daarvan vragen. Op verzoek van de betrokkene verstrekt de verwerkingsverantwoordelijke informatie over de verwerkte gegevens, hun bron, het doel, de rechtsgrond en de duur van de verwerking, de naam en het adres (statutaire zetel) van de verwerker en diens verwerkingsactiviteiten, en bij overdracht van persoonsgegevens van de betrokkene de rechtsgrond en de ontvanger van de overdracht. De betrokkene moet dit verzoek per e-mail aan info@emudata.hu bij de verwerkingsverantwoordelijke indienen. Deze verstrekt de informatie binnen 10 dagen na indiening van het verzoek schriftelijk en in begrijpelijke vorm.
De gebruiker (hierna de ‘Betrokkene’) kan rechten in verband met persoonsgegevens bij de rechtbank uitoefenen op grond van artikel 22, lid 1, van Wet CXII van 2011 betreffende het recht op informationele zelfbeschikking en vrijheid van informatie, en artikel 83, lid 1, dan wel artikel 85 van Wet IV van 1959 betreffende het Burgerlijk Wetboek. Hij kan zich tevens wenden tot de Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (zetel: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; postadres: 1530 Budapest, Pf. 5.) op grond van artikel 52, lid 1, van Wet CXII van 2011 betreffende het recht op informationele zelfbeschikking en vrijheid van informatie.
Neem bij verdere vragen of opmerkingen contact op met een medewerker van de exploitant van biguru.hu via info@emudata.hu.
a. De Vennootschap informeert de Betrokkene bij het leggen van contact over de verwerking. De Betrokkene heeft daarnaast het recht op elk moment informatie over de verwerking te vragen. Hij heeft het recht van de Vennootschap bevestiging te ontvangen of hem betreffende persoonsgegevens worden verwerkt en, indien dat het geval is, inzage te krijgen in die gegevens en informatie over de verwerkingsdoeleinden, de betrokken categorieën persoonsgegevens, de ontvangers of categorieën ontvangers aan wie de gegevens zijn of zullen worden verstrekt en de voorgenomen bewaartermijn of, als dat niet mogelijk is, de criteria om die termijn te bepalen. De Betrokkene heeft het recht om rectificatie, verwijdering of beperking van de verwerking van hem betreffende gegevens te vragen en om tegen die verwerking bezwaar te maken. Hij heeft tevens het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit en, als de gegevens niet bij hem zijn verzameld, alle beschikbare informatie over hun bron te ontvangen.
b. De Betrokkene heeft het recht de verwerkingsverantwoordelijke op verzoek onverwijld onjuiste hem betreffende persoonsgegevens te laten rectificeren. Met inachtneming van de verwerkingsdoeleinden heeft hij het recht onvolledige persoonsgegevens te laten aanvullen, onder meer door een aanvullende verklaring.
c. Behalve bij wettelijk voorgeschreven verwerkingen kan de Betrokkene de Vennootschap vragen hem betreffende persoonsgegevens onverwijld te verwijderen. De Vennootschap informeert de Betrokkene over de verwijdering.
d. De Betrokkene kan overeenkomstig de Infotv. bezwaar maken tegen de verwerking van zijn persoonsgegevens.
e. De Betrokkene kan een verzoek om informatie, rectificatie of verwijdering schriftelijk indienen per brief aan de statutaire zetel of vestiging van de Vennootschap, of per e-mail aan info@emudata.hu.
f. De Betrokkene kan de Vennootschap vragen de verwerking van zijn Persoonsgegevens te beperken wanneer hij de juistheid daarvan betwist. De beperking geldt dan gedurende de periode die de Vennootschap nodig heeft om de juistheid te controleren. De Vennootschap markeert de Persoonsgegevens die zij verwerkt als de Betrokkene de correctheid of juistheid betwist, maar niet ondubbelzinnig kan worden vastgesteld dat die gegevens onjuist of incorrect zijn. De Betrokkene kan ook om beperking vragen als de Verwerking onrechtmatig is maar hij zich tegen verwijdering van de verwerkte Persoonsgegevens verzet en in plaats daarvan beperking van het gebruik verlangt. Hij kan tevens de Vennootschap vragen de verwerking te beperken als het doel van de Verwerking is bereikt, maar hij de verwerking door de Vennootschap nodig heeft voor het instellen, uitoefenen of onderbouwen van een rechtsvordering.
g. De Betrokkene heeft het recht de hem betreffende persoonsgegevens die hij aan een verwerkingsverantwoordelijke heeft verstrekt in een gestructureerd, gangbaar en machineleesbaar formaat te ontvangen en die gegevens aan een andere verwerkingsverantwoordelijke over te dragen zonder te worden gehinderd door degene aan wie hij ze heeft verstrekt.
h. Als de Vennootschap het verzoek van de Betrokkene om rectificatie, blokkering of verwijdering niet uitvoert, deelt zij binnen 30 dagen na ontvangst schriftelijk de redenen voor de afwijzing mee. Bij afwijzing van zo’n verzoek informeert de verwerkingsverantwoordelijke de Betrokkene over de mogelijkheid van een rechtsmiddel bij de rechtbank en van het benaderen van de Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
i. De Betrokkene kan de bovenstaande verklaringen betreffende de uitoefening van zijn rechten afleggen via de in onderdeel VI vermelde contactgegevens van de verwerkingsverantwoordelijke.
VIII. Cookies:
Het systeem van de Vennootschap kan automatisch het IP-adres van de computer van de Betrokkene, het begintijdstip van het bezoek en in bepaalde gevallen, afhankelijk van de computerinstellingen, het type browser en besturingssysteem registreren. De aldus vastgelegde gegevens mogen niet aan andere persoonsgegevens worden gekoppeld. De verwerking dient uitsluitend statistische doeleinden. Cookies stellen de Website in staat eerdere bezoekers te herkennen, te identificeren en te registreren. Zij helpen de Vennootschap als exploitant de Website te optimaliseren en haar diensten af te stemmen op de gewoonten van Betrokkenen. Cookies kunnen ook
- instellingen onthouden, zodat de Betrokkene deze bij het openen van een nieuwe pagina niet opnieuw hoeft in te voeren,
- eerder ingevoerde gegevens onthouden, zodat die niet opnieuw hoeven te worden getypt,
- het gebruik van de website analyseren, zodat verbeteringen op basis van de verkregen informatie ervoor zorgen dat de site zoveel mogelijk aansluit op de verwachtingen van de Betrokkene en deze de gezochte informatie gemakkelijk kan vinden, en
- de doeltreffendheid van onze advertenties volgen.
Als de Vennootschap externe webdiensten gebruikt om verschillende inhoud op de Website te tonen, kan dit leiden tot de opslag van cookies die zij niet beheert. Zij heeft daarom geen invloed op welke gegevens die websites of externe domeinen verzamelen. Het beleid van de betreffende dienst bevat informatie over die cookies. De Vennootschap gebruikt cookies om Betrokkenen via Google en Facebook advertenties te tonen. De verwerking gebeurt zonder menselijke tussenkomst. Betrokkenen kunnen cookies in hun browser verwijderen, doorgaans in het privacygedeelte van de instellingen. Door het gebruik van cookies uit te schakelen, erkent de Betrokkene dat de Website zonder cookies niet volledig functioneert.
Dit Privacybeleid is geldig vanaf 2023.03.01 tot het wordt ingetrokken.
