Oplysninger om behandling af personoplysninger
Oversættelse, der afventer menneskelig juridisk og sproglig gennemgang. Dette er ikke en autoriseret juridisk oversættelse.
I. Den dataansvarliges navn og kontaktoplysninger:
EMUdata Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság (hjemsted: 1115 Budapest, Mohai u. 5. II. em. 8., virksomhedsregistreringsnummer: Cg. 01-09-733925, registerførende domstol: Fővárosi Cégbíróság, skattenummer: 13412566-2-43).
Den dataansvarliges registreringsnummer for databehandling: NAIH-69921/2013.
II. Grundlæggende bestemmelser
a. Baggrund Den Europæiske Unions nye databeskyttelsesforordning 2016/679 (General Data Protection Regulation, GDPR, herefter »forordningen« eller »GDPR«) bliver/er blevet direkte gældende også i Ungarn. Selskabet anses for dataansvarlig efter forordningen, som derfor også gælder for de personoplysninger, selskabet behandler.
b. Formålet med meddelelsen Formålet med denne meddelelse er at fastlægge de databeskyttelses- og databehandlingsbestemmelser og principper, som den dataansvarlige for portalen biguru.hu (herefter også »den dataansvarlige« eller »selskabet«) følger, anvender og anser for bindende, samt selskabets databeskyttelses- og databehandlingspolitik.
c. Lovgivning Ved fastlæggelsen af meddelelsens indhold har selskabet ud over forordningen navnlig taget hensyn til bestemmelserne i ungarsk lov CXII af 2011 om retten til informationel selvbestemmelse og informationsfrihed (»Infotv.«), lov V af 2013 om den civile lovbog (»Ptk.«) samt lov XLVIII af 2008 om grundlæggende betingelser for og visse begrænsninger af kommerciel reklamevirksomhed (»Grtv.«).
d. Anvendelsesområde Denne meddelelse om behandling af personoplysninger omfatter behandling knyttet til webstedet på biguru.hu (herefter »webstedet«) og selskabets kommercielle virksomhed.
Medmindre andet oplyses, omfatter meddelelsen ikke tjenester og databehandling knyttet til kampagner, konkurrencer, tjenester, andre kampagneaktiviteter eller offentliggjort indhold fra tredjeparter, som annoncerer på webstedet eller på anden måde optræder der.
Medmindre andet oplyses, omfatter meddelelsen ikke tjenester og databehandling hos websteder og tjenesteudbydere, hvortil der linkes fra webstederne. Meddelelsen omfatter ikke databehandling hos personer (organisationer, virksomheder), hvis information, nyhedsbrev eller reklamebrev den registrerede har fået kendskab til via webstedet.
III. Retsgrundlaget for behandlingen:
a. GDPR artikel 6 fastlægger, hvornår registreredes personoplysninger må behandles:
- den registrerede har givet samtykke til behandling af sine personoplysninger til et eller flere specifikke formål;
- behandlingen er nødvendig af hensyn til opfyldelse af en kontrakt, som den registrerede er part i, eller af hensyn til gennemførelse af foranstaltninger, der træffes på den registreredes anmodning forud for indgåelse af en kontrakt;
- behandlingen er nødvendig for at overholde en retlig forpligtelse, som påhviler den dataansvarlige;
- behandlingen er nødvendig for at beskytte den registreredes eller en anden fysisk persons vitale interesser;
- behandlingen er nødvendig af hensyn til udførelse af en opgave i samfundets interesse eller som henhører under offentlig myndighedsudøvelse, som den dataansvarlige har fået pålagt;
- behandlingen er nødvendig for, at den dataansvarlige eller en tredjepart kan forfølge en legitim interesse, medmindre den registreredes interesser eller grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, der kræver beskyttelse af personoplysninger, går forud herfor, navnlig hvis den registrerede er et barn.«
b. Under hensyn til selskabets virksomhed er retsgrundlaget for behandlingen primært den registreredes frivillige, udtrykkelige samtykke på et tilstrækkeligt oplyst grundlag (Infotv. § 5, stk. 1, litra a), samt ved forberedelse eller efter etablering af enhver kontraktlig forpligtelse mellem selskabet og den registrerede eller dennes arbejdsgiver/hvervgiver/kunde forordningens ovennævnte punkt 5.1.b) og 5.1.c). For kameraovervågede områder er grundlaget forordningens ovennævnte punkt 5.1.d). Den registrerede kontakter frivilligt selskabet, herunder under udførelse af opgaver for sin arbejdsgiver/hvervgiver/kunde, registrerer sig frivilligt eller benytter frivilligt selskabets tjenester. Uden de registreredes samtykke må selskabet kun behandle oplysninger, hvis lovgivningen udtrykkeligt tillader det.
c. Hvis behandlingen bygger på samtykke, skal den dataansvarlige kunne påvise, at den registrerede har givet samtykke til behandlingen af sine personoplysninger.
d. Den registrerede har ret til når som helst at trække sit samtykke tilbage for al behandling, hvis retsgrundlag er forordningens ovennævnte punkt 5.1.a). Tilbagetrækningen berører ikke lovligheden af behandling, der bygger på samtykke før tilbagetrækningen, eller behandling efter forordningens ovennævnte punkt 5.1.b) og/eller c) og/eller 5.1.d).
e. Videregivelse af oplysninger til de databehandlere, der er angivet i meddelelsen, kan ske uden den registreredes særskilte samtykke. Medmindre lovgivningen bestemmer andet, kan personoplysninger kun udleveres til tredjeparter eller myndigheder på grundlag af en endelig myndighedsafgørelse eller den registreredes forudgående udtrykkelige samtykke.
f. I de lokaler, selskabet driver, som er åbne for kunder, samt i lagerlokaler er der overvågningskameraer til beskyttelse af ejendom. Retsgrundlaget er forordningens artikel 6, stk. 1, litra d).
g. Når brugeren besøger de enkelte websteder, registrerer den dataansvarlige også brugerens IP-adresse i forbindelse med leveringen af tjenesten uden brugerens særskilte samtykke på grundlag af den dataansvarliges legitime interesse og for at sikre lovlig levering af tjenesten (f.eks. for at filtrere ulovlig brug eller ulovligt indhold).
h. Ved at oplyse sin e-mailadresse og registreringsoplysninger (f.eks. brugernavn, identifikator, adgangskode osv.) påtager enhver bruger sig samtidig ansvaret for, at alene vedkommende bruger tjenester via den angivne e-mailadresse eller de angivne oplysninger. Som følge af dette ansvar bærer den bruger, der registrerede e-mailadressen og afgav oplysningerne, alene ethvert ansvar i forbindelse med login med den pågældende e-mailadresse og/eller oplysninger.
IV. Den dataansvarlige behandler brugernes oplysninger i følgende omfang, til følgende formål og i de nedenfor angivne perioder:
a. Ved registrering på webstedet oplyser brugeren som følge af sin frivillige handling obligatorisk sit navn og sin e-mailadresse (oplysninger, der er nødvendige for tilmeldingen).
De personoplysninger, som brugeren obligatorisk skal afgive, registreres alene og udelukkende med henblik på kontakt.
Den dataansvarlige kan bruge disse oplysninger, som brugerne har indsendt, til statistiske formål. Brugeren kan forbyde en sådan brug ved at sende en anmodning herom til den dataansvarlige pr. e-mail til info@emudata.hu.
Den dataansvarlige opbevarer disse oplysninger, så længe brugeren er medlem af brugergruppen på biguru.hu. Hvis brugeren frivilligt ønsker at ophøre som bruger, sletter den dataansvarlige personoplysningerne inden for 5 arbejdsdage efter modtagelsen af sletteanmodningen. Hvis brugeren anvender personoplysninger ulovligt eller vildledende, eller hvis en domstol eller Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság har pålagt sletning af personoplysninger, kan den dataansvarlige på den måde, der er fastsat i brugsbetingelserne, slette alle personoplysninger samtidig med sletningen af registreringen, straks efter at have fået kendskab hertil og uden forsinkelse.
b. På webstedet biguru.hu registreres IP-adressen anvendt under browsing, browsertypen, tidspunktet for ankomst til og afgang fra webstedet samt adresserne på de besøgte sider; systemet logger løbende disse oplysninger.
Disse oplysninger tjener udelukkende statistiske formål.
Den dataansvarlige må kun behandle personoplysninger, der er uundværlige og egnede til at opfylde det ovenfor angivne behandlingsformål, og kun i det omfang og så længe det er nødvendigt for at opfylde formålet. Den dataansvarlige må kun videregive eller overdrage personoplysninger til en tredjepart, hvis den pågældende bruger har givet samtykke, eller hvis dette af hensyn til offentlighedens interesse er bestemt ved lov eller, med hjemmel i lov og inden for dens rammer, ved en lokal kommunal bekendtgørelse.
Den dataansvarlige opbevarer disse oplysninger i 1 år fra besøget på webstedet. Systemet sletter dog tidspunktet for det seneste besøg samtidig med det næste login.
V. Sletning af personoplysninger:
Brugeren skal sende sin anmodning om sletning af oplysninger til den dataansvarlige pr. e-mail til info@emudata.hu.
VI. Databehandleren og dennes kontaktoplysninger:
Navn: EMUdata Kft.
Hjemsted: 1115 Budapest, Mohai út 5.
Virksomhedsregistreringsnummer: 01-09-733925
Registrerende domstol: Fővárosi Bíróság
Skattenummer: 13412566-2-43
E-mail: info@emudata.hu
Web: www.emudata.hu
Registreringsnummer for databehandling: [anmeldelse til databeskyttelsesregistret er foretaget]
VII. Ændring af privatlivspolitikken og muligheder for at gøre rettigheder vedrørende personoplysninger gældende:
biguru.hu forbeholder sig ret til ensidigt at ændre denne privatlivspolitik med forudgående underretning af brugerne. Brugerne kan blive underrettet om ændringen via webstedets interne meddelelsessystem og alle interne nyhedsmoduler (Gépház hírei). Ved at bruge tjenesten efter ændringen og efter login accepterer brugeren den ændrede privatlivspolitik.
Efter § 14 i ungarsk lov CXII af 2011 om beskyttelse af personoplysninger, retten til informationel selvbestemmelse og informationsfrihed kan brugerne anmode den dataansvarlige om oplysninger om behandlingen af deres personoplysninger og om sletning af disse. På den registreredes anmodning oplyser den dataansvarlige om de oplysninger, der behandles, deres oprindelse, behandlingens formål, retsgrundlag og varighed, databehandlerens navn, adresse (hjemsted) og aktiviteter i forbindelse med behandlingen samt, ved videregivelse af den registreredes personoplysninger, retsgrundlaget for og modtageren af videregivelsen. Den registrerede skal sende en sådan anmodning pr. e-mail til den dataansvarlige på info@emudata.hu. Den dataansvarlige giver oplysningerne skriftligt og i en letforståelig form inden for 10 dage efter indgivelsen af anmodningen.
Brugeren (herefter »den registrerede«) kan gøre sine rettigheder vedrørende personoplysninger gældende ved domstolene efter § 22, stk. 1, i ungarsk lov CXII af 2011 om retten til informationel selvbestemmelse og informationsfrihed samt § 83, stk. 1, og § 85 i lov IV af 1959 om den civile lovbog. Efter § 52, stk. 1, i lov CXII af 2011 om retten til informationel selvbestemmelse og informationsfrihed kan den registrerede også henvende sig til Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (hjemsted: 1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C., postadresse: 1530 Budapest, Pf. 5.).
Har du yderligere spørgsmål eller bemærkninger, kan du kontakte en medarbejder hos operatøren af biguru.hu på info@emudata.hu.
a. Selskabet informerer den registrerede om behandlingen af oplysninger samtidig med kontaktetableringen. Den registrerede har desuden til enhver tid ret til at anmode om information om behandlingen. Den registrerede har ret til at få selskabets bekræftelse på, om personoplysninger vedrørende vedkommende behandles, og hvis dette er tilfældet, ret til indsigt i oplysningerne og information om behandlingens formål, kategorierne af berørte personoplysninger, de modtagere eller kategorier af modtagere, som oplysningerne er eller vil blive videregivet til, den forventede opbevaringsperiode eller, hvis dette ikke er muligt, kriterierne for fastlæggelsen af perioden. Den registrerede har ret til at anmode den dataansvarlige om berigtigelse, sletning eller begrænsning af behandlingen af sine personoplysninger og til at gøre indsigelse mod behandlingen. Den registrerede har desuden ret til at klage til en tilsynsmyndighed og, hvis oplysningerne ikke er indsamlet hos vedkommende, til alle tilgængelige oplysninger om deres oprindelse.
b. Den registrerede har ret til at få urigtige personoplysninger om sig selv berigtiget af den dataansvarlige uden unødig forsinkelse efter anmodning. Under hensyn til behandlingens formål har den registrerede ret til at få ufuldstændige personoplysninger fuldstændiggjort, herunder ved at fremlægge en supplerende erklæring.
c. Med undtagelse af lovpligtig behandling kan den registrerede anmode selskabet om uden unødig forsinkelse at slette personoplysninger om vedkommende. Selskabet underretter den registrerede om sletningen.
d. Den registrerede kan gøre indsigelse mod behandlingen af sine personoplysninger efter bestemmelserne i Infotv.
e. Den registrerede kan fremsætte en anmodning om information, berigtigelse eller sletning skriftligt ved brev til selskabets hjemsted eller driftssted eller ved e-mail til selskabet på info@emudata.hu.
f. Den registrerede kan anmode selskabet om at begrænse behandlingen af sine personoplysninger, hvis vedkommende bestrider oplysningernes rigtighed. Begrænsningen gælder i så fald i den periode, der gør det muligt for selskabet at kontrollere oplysningernes rigtighed. Selskabet markerer de behandlede personoplysninger, hvis den registrerede bestrider deres rigtighed eller nøjagtighed, men det ikke entydigt kan fastslås, at de omtvistede oplysninger er urigtige eller unøjagtige. Den registrerede kan også anmode om begrænsning, hvis behandlingen er ulovlig, men vedkommende modsætter sig sletning og i stedet anmoder om begrænsning af anvendelsen. Den registrerede kan ligeledes anmode selskabet om begrænsning, hvis behandlingens formål er opfyldt, men vedkommende har brug for, at selskabet behandler oplysningerne for at fastlægge, gøre gældende eller forsvare retskrav.
g. Den registrerede har ret til at modtage de personoplysninger om sig selv, som vedkommende har afgivet til en dataansvarlig, i et struktureret, almindeligt anvendt og maskinlæsbart format og til at overføre dem til en anden dataansvarlig uden hindring fra den dataansvarlige, som oplysningerne blev afgivet til.
h. Hvis selskabet ikke imødekommer den registreredes anmodning om berigtigelse, blokering eller sletning, meddeler det skriftligt begrundelsen for afslaget inden for 30 dage efter modtagelsen af anmodningen. Ved afslag på berigtigelse, sletning eller blokering informerer den dataansvarlige den registrerede om muligheden for domstolsprøvelse og for at henvende sig til Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság.
i. Den registrerede kan afgive ovennævnte erklæringer om udøvelse af sine rettigheder via den dataansvarliges kontaktoplysninger i afsnit VI.
VIII. Cookies:
Selskabets system kan automatisk registrere IP-adressen på den registreredes computer, tidspunktet for besøgets begyndelse og i visse tilfælde, afhængigt af computerens indstillinger, browser- og operativsystemtypen. De registrerede oplysninger kan ikke sammenkædes med andre personoplysninger. Behandlingen tjener udelukkende statistiske formål. Cookies gør det muligt for webstedet at genkende, identificere og registrere tidligere besøgende. Cookies hjælper selskabet som webstedsoperatør med at optimere webstedet og tilpasse dets tjenester til de registreredes vaner. Cookies kan desuden
- huske indstillinger, så den registrerede ikke skal angive dem igen ved besøg på en ny side,
- huske tidligere indtastede oplysninger, så de ikke skal indtastes igen,
- analysere brugen af webstedet, så forbedringer baseret på den indsamlede information får webstedet til i videst muligt omfang at fungere efter den registreredes forventninger og gør det let at finde den ønskede information, og
- overvåge effektiviteten af vores annoncer.
Hvis selskabet viser forskelligt indhold på webstedet ved hjælp af eksterne webtjenester, kan det medføre lagring af cookies, som selskabet ikke kontrollerer. Selskabet har derfor ingen indflydelse på, hvilke oplysninger disse websteder eller eksterne domæner indsamler. Den enkelte tjenestes politik oplyser om disse cookies. Selskabet bruger cookies til at vise annoncer for de registrerede via Google og Facebook. Behandlingen sker uden menneskelig indgriben. De registrerede kan slette cookies i deres browser (normalt under privatlivsindstillinger). Ved at blokere cookies anerkender den registrerede, at webstedet ikke fungerer fuldt ud uden cookies.
Denne privatlivspolitik gælder fra 2023.03.01, indtil den tilbagekaldes.
